相对于在镜头前,经验丰富,侃侃而谈的专家。
赵明显得过于紧张,即使记者没有问他,他还是紧张发抖。
眼皮和嘴唇,肉眼可见的高频率抖动。
记者又问了专家几句后,把目光定在赵明身上。
“这位天才少年,请问你是如何翻译出来这段俏皮文字的?”
一向说话很利索的赵明,罕见的结巴了,“我……其实我……这么说吧……反正……”
支支吾吾好一会,他硬是没有说出一句完整的话。
记者见多识广,看出赵明很紧张,“不要紧张,慢慢来。”
“实在说不出来,你可以先写出来,然后跟着读就可以。”
说者无心,听者有意。
紧张的赵明,瞬间被点醒。
他慌忙从口袋里面翻出一个油乎乎的小笔记本来。
这个本子,李长安见过。
每次李长安说历史的时候,赵明记不住的时候,就会用这个本子做笔记。
为了交女朋友,他也是真的很拼命。
“这么难的字,你是怎么翻译出来的呢?”
记者重复一次。
有记录着李长安语录的笔记本在手,赵明明显自信得多。
一改之前,手足无措的紧张模样。
此刻的他,从容的堪比刚才的专家。
对着话筒,他没有立刻说话,而是故意清了清嗓子。顺手整理了一下衣服。
随后才缓缓说道,“对于文字的翻译,我认为文字属于哪种形式比什么都重要。”
记者问,“比如说?”
赵明低头看了眼笔记本,自信抬头,“表音文字和表意文字。”
“表意文字,就是我们国家自己的文字。”
“表音文字,就是西方国家现在用的文字。”
“表意的意思,就是字表示意思,我们只要看懂其中一个字,就能够猜出前后的意思。”
“表音文字,更在意的是字的音,如果不知道这个字的发音,就无法判断出这个字的意思。简单的来说,这和我们听狗叫没区别。”
“狗一直叫,我们虽然知道狗叫有自己的意思,却不知道它在叫什么。如果能够能够破译表音文字,那我相信这样的专家也可以破译狗叫。”
记者听出话里面的意思,“你是说,我们的文字比较好破译是吗?”
赵明点头,“对!因为很形象,比如你看第一个字,像是个光头的人坐在地上,一看就很明了,不是吗?”
记者闻言,眯眼认真端详了不远处文物上的那行字,还真如赵明说的那样。
“可即使我们的国家的字,比较好破译,你也是少有的天才级别的考古少年。”记者感慨。
赵明也一点也不脸红,“天才嘛!到哪里都出色得掩盖不住。”
记者接着又问,“我们今晚上有档特别采访节目,希望你也来到现场。”
赵明此时无比自信,“能为电视前的大家解惑,是我的荣幸。”
记者闻言,非常满意,“那好,就今晚上黄金八点档,我们不见不散。”
“对了!今晚上只是闲聊性质,不用太正式,笔记本这一类的,就不要带了。”
正高兴自己可以出风头的赵明,闻言脸色骤变。
记者不解的问,“有问题吗?你放心,都是历史类的问题,不会太刁钻。”
赵明眼神飘忽,僵硬的点点头,“那就好!”
吹牛过头了吧!李长安笑着移开目光。
刚要移开目光的瞬间,眼睛的余光瞟到电视里面出现的一个熟悉身影。
赵明身后看热闹的人群里面,满头灰色头发,带着个老花镜的老五吴忠良赫然也在。
老五向来就是个无利不起早的人。
看便宜热闹这种事情,他从来不屑去做。
用他自己的话说,这会燃烧掉他本就不多的生命之光。
公园里面老头们常做的下棋,观棋,他连看一眼都觉得自己少了几十分钟的寿命。
出现在考古现场,这老小子要干什么?
李长安皱了皱眉,明天得问问他。
自己为数不多的朋友赵明,第一次正式访谈。
李长安不打算错过。
傍晚六点刚刚过,他就早早的吃完了晚饭,把电视调到本地电视台。
茶几上泡好柠檬水,放好瓜子花生,准备满电的充电宝。
在八点之前,李长安打算刷手机等着。
一切准备好,李长安屁股刚刚挨到沙发,门被敲响。
没等李长安开口,门外的
本章未完,请点击下一页继续阅读